معجم لغة الحياة اليومية
اللغة :
العربية
الموضوع :
الفولكلور-- معاجم
معجم ثقافي يعنى برصد لغة الحياة اليومية التي لها وجودها المستقل وقواعدها المحدودة، التي تختلف عن الفصحى من حيث قدرتها على الاستعارة من اللغات الأخرى واتساع معجمها وتعديل قواعدها ونموها المستمر. وقد أنجزه مشتغلون بدراسة التراث الشعبي بهدف خدمة رسالة علم الفولكلور على وجه الخصوص، وخدمة الدراسات اللغوية والاجتماعية والأنثروبولوجية والثقافية والتاريخ الثقافي على وجه العموم. وقد انصب هذا العمل على تجميع الألفاظ والتعابير اليومية من جميع أنحاء المجتمع المصري من القاهرة والدلتا والصعيد وبعض المجتمعات البدوية في سيناء ومطروح. وبلغت مواد المعجم في هذا المجلد ما يقرب من خمسة عشر ألفًا، بالإضافة إلى 1850 رسالة SMS بالعربية والأجنبية ليشكل جزءًا من إجمالي خمسين ألف مادة تم جمعها سوف تصدر من مجلدات تباعًا. واهتم معدو المعجم بإيراد المعاني المختلفة لكل لفظ أو تعبير مع الإشارة إلى السياق الذي يُستخدم فيه، وإلى قدمه أو حداثته، وإلى الفئة التي يشيع بينها سواء كانت من الشباب أو الشيوخ أو النساء. وبهذا ضم المعجم عددًا لا بأس به من لغة الشباب الدارجة والمصطلحات الأجنبية التي دخلت لغتنا اليومية ومصطلحات الحاسب الآلي.